🌟 삼한 사온 (三寒四溫)
1. 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상.
1. BA NGÀY LẠNH BỐN NGÀY ẤM: Hiện tượng biến đổi khí hậu xuất hiện vào mùa đông, theo chu kì bảy ngày là ba ngày lạnh và bốn ngày ấm.
-
삼한 사온의 날씨.
The weather of samhan saon. -
삼한 사온 현상.
Samhan saon phenomenon. -
삼한 사온이 나타나다.
Three cold quadramas appear. -
삼한 사온이 분명하다.
The samhan saon is clear. -
삼한 사온이 사라지다.
Samhan xion disappears. -
한국의 겨울은 사흘은 춥고 나흘은 따뜻한 삼한 사온이라는 말로 표현될 수 있다.
It can be described as a three-day cold and four-day warm saon in korea. -
겨울에 며칠 추웠다가 며칠 풀리기를 되풀이하는 삼한 사온 현상은 시베리아 고기압의 영향 때문이다.
The phenomenon of samhan saon, which is cold for a few days in winter and then becomes warmer for a few days, is due to the influence of siberian high pressure. -
매서운 추위가 삼 일간 지속되다가 금방 따뜻한 날씨가 이어지는 삼한 사온도 이제는 옛말이 되어 버렸다.
The bitter cold lasted for three days, and soon after the warm weather, samhan saon became an old saying. -
♔
일주일째 매섭게 추운 게 삼한 사온도 옛말이네.
It's been so cold for a week now that it's the old saying of samhan saon island.
♕
그러게. 빨리 날이 풀리면 좋겠어.
Yeah. i hope it gets better soon.
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
🌷 ㅅㅎㅅㅇ: Initial sound 삼한 사온
-
ㅅㅎㅅㅇ (
시험 삼아
)
: 결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.
🌏 NHƯ THỬ NGHIỆM: Trước tiên bằng thực tế tìm hiểu trước kết quả trong phạm vi được giới hạn. -
ㅅㅎㅅㅇ (
사회사업
)
: 개인이나 단체가 일반 사람들의 생활을 개선하고 어려운 사람들을 보살피기 위해 벌이는 사업.
Danh từ
🌏 CÔNG TÁC XÃ HỘI: Công việc do tổ chức hay cá nhân thực hiện nhằm cải thiện đời sống của những người dân thường và giúp đỡ những người gặp hoàn cảnh khó khăn. -
ㅅㅎㅅㅇ (
삼한 사온
)
: 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상.
None
🌏 BA NGÀY LẠNH BỐN NGÀY ẤM: Hiện tượng biến đổi khí hậu xuất hiện vào mùa đông, theo chu kì bảy ngày là ba ngày lạnh và bốn ngày ấm.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191)
